Nuances Est. Sobre Educ., Presidente Prudente, v. 33, e022029, 2022. e-ISSN: 2236-0441
DOI: https://doi.org/10.32930/nuances.v33i00.9469 2
RESUMEN: En este artículo, el objetivo es analizar cómo el objetivo de la gestión
democrática, establecido como ley por el Plan Municipal de Educación de Astorga (PME-
Ast), fue apropiado e implementado por los directores de las escuelas del municipio de
Astorga. La investigación realizada es cualitativa y descriptiva. La metodología utilizada fue
el análisis de contenido propuesto por Laurence Bardin (1977), que comprende preanálisis,
exploración de materiales, tratamiento de resultados, inferencia e interpretación. Las fuentes
utilizadas fueron: la Ley de Directrices y Bases de la Educación Nacional (LDBEN) 9.394/96,
el Plan Nacional de Educación (PNE), el Plan Municipal de Educación de Astorga-Pr (PME-
Astorga), los reglamentos de las escuelas municipales de Primaria Educación y las actas del
Consejo Municipal de Educación de 2004 a 2015, además de entrevistas semiestructuradas a
los directivos de las escuelas municipales y al entonces director de la Secretaría Municipal
de Educación. En la interpretación, el concepto de apropiación de Chartier (1990) permitió
analizar la discontinuidad entre los ideales y los usos que los gestores hacen del PME-
Astorga. Como resultado, se identificó que, aunque los directivos tuvieron conocimiento y
acceso al mencionado Plan, ni todos comprendían de la misma manera el uso de sus
definiciones en situaciones cotidianas escolares. Se mencionan dificultades e inseguridades
para implementación, aunque se expliquen cambios en las relaciones de poder en la escuela,
desde posturas más autoritarias a decisiones más colectivas. Las elecciones para directores
habrían reducido la interferencia del poder local dentro de las escuelas. Las instancias
colegiadas de discusión y el involucramiento de diferentes sujetos fueron los elementos de
cambio más recordados por los directivos. Sin embargo, aunque reconozcan la apertura a la
participación, revelaron que el compromiso de los sujetos sería escaso, lo que exige la
constante movilización de estrategias para que se produzca alguna participación.
PALABRAS-CLAVE: Plan Municipal de Educación. Implementación de la Gestión
Democrática. Historia de la actualida. Municipio de Astorga-Paraná.
ABSTRACT: This article analyzes how the goal of democratic management, established as a
law by the Municipal Education Plan of Astorga (PME-Ast, in Portuguese), was appropriated
and implemented by school principals in the municipality of Astorga, Parana, Brazil. The
research is of qualitative and descriptive nature. The methodology used was content analysis,
as proposed by Laurence Bardin (1977), comprising pre-analysis, material exploration,
treatment of results, inference, and interpretation. The sources used were Law number
9.394/96, or the Law of Directives and Bases of National Education (LDBEN, in Portuguese),
the National Education Plan (PNE, in Portuguese), the Municipal Education Plan of Astorga-
PR (PME-Astorga, in Portuguese), the regulations of municipal schools of Elementary
Education and the records from the Municipal Council of Education from 2004 to 2015, in
addition to semi-structured interviews with the school principals of municipal schools and the
then director of the Municipal Department of Education. In the interpretation stage, the
concept of appropriation of Chartier (1990) allowed for analyzing the discontinuity between
the ideals and the uses made of the PME-Astorga by the school principals. As a result, it was
identified that, although the school principals had the knowledge and access to the mentioned
plan, not all of them understood in the same way regarding the use of its definitions in
everyday school situations. Difficulties and insecurities for its implementation were
mentioned, although changes in power relationships in the school are explained, from more
authoritarian postures to decisions of more collective nature. Elections for school principals
would have reduced the interference of local power structure within the schools. The
collegiate instances of discussions and the involvement of different individuals were the